2da Samuel 15:33
Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás carga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֚ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| עָבַ֣רְתָּ | עבר | cruzas | 5674 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אִתִּ֔י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥תָ | היה | serás | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלַ֖י | עַל | para mí | 5921 | preposición |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מַשָּֽׂא׃ | מַשָּׂא | carga | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto |