2da Samuel 16:12
Quizá mirará Jehová mi aflicción, y me dará Jehová bien por sus maldiciones de hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אוּלַ֛י | אוּלַי | quizás | 194 | adverbio |
| יִרְאֶ֥ה | ראה | verá | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינִ֑י | עַיִן | mi aflicción | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵשִׁ֨יב | שׁוב | devolverá | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| טֹובָ֔ה | טֹובָה | bien | 2896 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | por | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| קִלְלָתֹ֖ו | קְלָלָה | su maldición | 7045 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |