2da Samuel 16:13
Y mientras David y los suyos iban por el camino, Simei iba por el lado del monte delante de él, andando y maldiciendo, y arrojando piedras delante de él, y esparciendo polvo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧לֶךְ | הלך | iba | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֖יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דָּ֑רֶךְ ס | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁמְעִ֡י | שִׁמְעִי | Simei | 8096 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹלֵךְ֩ | הלך | iba | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| צֵ֨לַע | צֵלָע | lado de | 6763 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֜ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֻמָּתֹ֗ו | עֻמָּה | enfrente de él | 5980 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָלֹוךְ֙ | הלך | ir | 1980 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְקַלֵּ֔ל | קלל | maldecía | 7043 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְסַקֵּ֤ל | סקל | apedreaba | 5619 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲבָנִים֙ | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֻמָּתֹ֔ו | עֻמָּה | delante de él | 5980 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִפַּ֖ר | עפר | espolvoreaba | 6080 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עָפָֽר׃ פ | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |