2da Samuel 16:14
Y el rey y todo el pueblo que con él estaba, llegaron fatigados, y descansaron allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֥א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֛לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲיֵפִ֑ים | עָיֵף | casados | 5889 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּפֵ֖שׁ | נפשׁ | descansaron | 5314 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |