2da Samuel 16:22
Entonces pusieron para Absalón una tienda sobre el terrado, y se llegó Absalón a las concubinas de su padre, ante los ojos de todo Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּטּ֧וּ | נטה | extendieron | 5186 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אַבְשָׁלֹ֛ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹ֖הֶל | אֹהֶל | tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּ֑ג | גָּג | tejado | 1406 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | se llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹום֙ | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פִּֽלַגְשֵׁ֣י | פִּלֶגֶשׁ | concubinas de | 6370 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אָבִ֔יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֖י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |