2da Samuel 17:13
Y si se refugiare en alguna ciudad, todos los de Israel llevarán sogas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, hasta que no se encuentre allí ni una piedra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֵֽאָסֵ֔ף | אסף | se refugiare | 622 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשִּׂ֧יאוּ | נשׂא | llevarán | 5375 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָֽל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֖יא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| חֲבָלִ֑ים | חֶבֶל | cuerdas | 2256 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָחַ֤בְנוּ | סחב | arrastraremos | 5498 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֔חַל | נַחַל | arroyo | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֛ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶֽׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִמְצָ֥א | מצא | se encuentre | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| גַּם־ | גַּם | tampoco | 1571 | adverbio |
| צְרֹֽור׃ פ | צְרֹור | piedra | 6872 | sustantivo masculino singular absoluto |