2da Samuel 17:15
Dijo luego Husai a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: Así y así aconsejó Ahitofel a Absalón y a los ancianos de Israel; y de esta manera aconsejé yo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חוּשַׁ֗י | חוּשַׁי | Husai | 2365 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| צָדֹ֤וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶבְיָתָר֙ | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּ֣הֲנִ֔ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֣את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֗את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| יָעַ֤ץ | יעץ | aconsejó | 3289 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲחִיתֹ֨פֶל֙ | אֲחִיתֹפֶל | Ahitofel | 302 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַבְשָׁלֹ֔ם | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֥את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| זֹ֖את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| יָעַ֥צְתִּי | יעץ | he aconsejado | 3289 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |