2da Samuel 18:13
Por otra parte, habría yo hecho traición contra mi vida, pues que al rey nada se le esconde, y tú mismo estarías en contra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹֽו־ | אֹו | si | 176 | conjunción |
| עָשִׂ֤יתִי | עשׂה | hiciera | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| נַפְשִׁי֙ | נֶפֶשׁ | mi vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שֶׁ֔קֶר | שֶׁקֶר | traición | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | ninguna | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִכָּחֵ֣ד | כחד | se escondería | 3582 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תִּתְיַצֵּ֥ב | יצב | te mantendrías | 3320 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נֶּֽגֶד׃ | נֶגֶד | frente | 5048 | sustantivo masculino singular absoluto |