2da Samuel 18:21
Y Joab dijo a un etíope: Ve tú, y di al rey lo que has visto. Y el etíope hizo reverencia ante Joab, y corrió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָב֙ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כּוּשִׁ֔י | כֻּשִׁי | etíope | 3569 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ֛ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הַגֵּ֥ד | נגד | informa | 5046 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| רָאִ֑יתָה | ראה | has visto | 7200 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֧חוּ | חוה | se postró | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כוּשִׁ֛י | כֻּשִׁי | etíope | 3569 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יֹואָ֖ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּרֹֽץ׃ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |