2da Samuel 18:23
Mas él respondió: Sea como fuere, yo correré. Entonces le dijo: Corre. Corrió, pues, Ahimaas por el camino de la llanura, y pasó delante del etíope.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהִי־ | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מָ֣ה | מָה | lo que sea | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אָר֔וּץ | רוץ | correré | 7323 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ר֑וּץ | רוץ | corre | 7323 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤רָץ | רוץ | corrió | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲחִימַ֨עַץ֙ | אֲחִימַעַץ | Ajimaas | 290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כִּכָּ֔ר | כִּכָּר | llanura | 3603 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֖ר | עבר | adelantó | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כּוּשִֽׁי׃ | כֻּשִׁי | etíope | 3569 | sustantivo masculino singular absoluto |