2da Samuel 18:24
Y David estaba sentado entre las dos puertas; y el atalaya había ido al terrado sobre la puerta en el muro, y alzando sus ojos, miró, y vio a uno que corría solo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹושֵׁ֖ב | ישׁב | estaba sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֵּין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁעָרִ֑ים | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּפֶ֜ה | צפה | vigilante | 6822 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| גַּ֤ג | גָּג | terrado de | 1406 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֨עַר֙ | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ֣ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֤א | נשׂא | alzó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵינָיו֙ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֔רְא | ראה | miró | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֥ץ | רוץ | corriendo | 7323 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדֹּֽו׃ | בַּד | sólo él | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |