2da Samuel 18:25
El atalaya dio luego voces, y lo hizo saber al rey. Y el rey dijo: Si viene solo, buenas nuevas trae. En tanto que él venía acercándose,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֤א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּפֶה֙ | צפה | vigilante | 6822 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֣ד | נגד | informó | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדֹּ֖ו | בַּד | sólo él | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּשֹׂורָ֣ה | בְּשֹׂרָה | noticias | 1309 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִ֑יו | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥לֶךְ | הלך | venía | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָלֹ֖וךְ | הלך | venir | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָרֵֽב׃ | קָרֵב | se acercaba | 7131 | adverbio masculino singular absoluto |