2da Samuel 18:4
Entonces el rey les dijo: Yo haré lo que bien os parezca. Y se puso el rey a la entrada de la puerta, mientras salía todo el pueblo de ciento en ciento y de mil en mil.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִיטַ֥ב | יטב | sea bueno | 3190 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵיכֶ֖ם | עַיִן | vuestros ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶעֱשֶׂ֑ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֤ד | עמד | se puso | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | lado de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֔עַר | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָֽצְא֔וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| אֲלָפִֽים׃ | אֶלֶף | millares | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |