2da Samuel 18:9
Y se encontró Absalón con los siervos de David; e iba Absalón sobre un mulo, y el mulo entró por debajo de las ramas espesas de una gran encina, y se le enredó la cabeza en la encina, y Absalón quedó suspendido entre el cielo y la tierra; y el mulo en que iba pasó delante.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּרֵא֙ | קרא | se encontró | 7122 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְשָׁלֹ֔ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַבְדֵ֣י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְשָׁלֹ֞ום | אַבְשָׁלֹום | Absalón | 53 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רֹכֵ֣ב | רכב | montaba | 7392 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פֶּ֗רֶד | פֶּרֶד | mulo | 6505 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פֶּ֡רֶד | פֶּרֶד | mulo | 6505 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| שֹׂובֶךְ֩ | שֹׂובֶךְ | el ramaje de | 7730 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֵלָ֨ה | אֵלָה | encina | 424 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּדֹולָ֜ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּחֱזַ֧ק | חזק | se atrapó | 2388 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רֹאשֹׁ֣ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵלָ֗ה | אֵלָה | encina | 424 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֻּתַּן֙ | נתן | quedó | 5414 | verbo hof‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֤ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פֶּ֥רֶד | פֶּרֶד | mulo | 6505 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּחְתָּ֖יו | תַּחַת | bajo él | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָבָֽר׃ | עבר | pasó | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |