2da Samuel 2:17
La batalla fue muy reñida aquel día, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos por los siervos de David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֧י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֛ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קָשָׁ֥ה | קָשֶׁה | difícil | 7186 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּנָּ֤גֶף | נגף | fue vencido | 5062 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְנֵר֙ | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַנְשֵׁ֣י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַבְדֵ֥י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |