2da Samuel 2:28
Entonces Joab tocó el cuerno, y todo el pueblo se detuvo, y no persiguió más a los de Israel, ni peleó más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְקַ֤ע | תקע | sopló | 8628 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָב֙ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָ֔ר | שֹׁופָר | cuerno | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַמְדוּ֙ | עמד | se detuvieron | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִרְדְּפ֥וּ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֹ֖וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָסְפ֥וּ | יסף | insistieron | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֹ֖וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵֽם׃ | לחם | combatirles | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |