2da Samuel 2:29
Y Abner y los suyos caminaron por el Arabá toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón y llegaron a Mahanaim.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְנֵ֣ר | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֗יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָֽלְכוּ֙ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֲרָבָ֔ה | עֲרָבָה | Arabá | 6160 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לַּ֣יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַבְר֣וּ | עבר | cruzaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֗ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּֽלְכוּ֙ | הלך | caminaron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בִּתְרֹ֔ון | בִּתְרֹון | Bitrón | 1338 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מַחֲנָֽיִם׃ | מַחֲנַיִם | Majanaim | 4266 | nombre propio desconocido singular absoluto |