2da Samuel 20:10
Y Amasa no se cuidó de la daga que estaba en la mano de Joab; y éste le hirió con ella en la quinta costilla, y derramó sus entrañas por tierra, y cayó muerto sin darle un segundo golpe. Después Joab y su hermano Abisai fueron en persecución de Seba hijo de Bicri.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲמָשָׂ֨א | עֲמָשָׂא | Amasa | 6021 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִשְׁמַ֜ר | שׁמר | se cuidó | 8104 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| חֶ֣רֶב׀ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יֹואָ֗ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּהוּ֩ | נכה | le hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָ֨הּ | בְּ | con ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֜מֶשׁ | חֹמֶשׁ | abdomen | 2570 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁפֹּ֨ךְ | שׁפך | derramó | 8210 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵעָ֥יו | מֵעִים | sus entrañas | 4578 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַ֛רְצָה | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁ֥נָה | שׁנה | repitió | 8138 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹ֑ת ס | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹואָב֙ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִישַׁ֣י | אֲבִישַׁי | Abisai | 52 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָחִ֔יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רָדַ֕ף | רדף | persiguió | 7291 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | detrás de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| שֶׁ֥בַע | שֶׁבַע | Seba | 7652 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּכְרִֽי׃ | בִּכְרִי | Bicrí | 1075 | nombre propio masculino singular absoluto |