2da Samuel 20:5
Fue, pues, Amasa para convocar a los de Judá; pero se detuvo más del tiempo que le había sido señalado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲמָשָׂ֖א | עֲמָשָׂא | Amasa | 6021 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַזְעִ֣יק | זעק | convocar | 2199 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕וחֶר | אחר | se retrasó | 309 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֹּועֵ֖ד | מֹועֵד | plazo | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְעָדֹֽו׃ ס | יעד | la señalara | 3259 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |