2da Samuel 20:8
Y estando ellos cerca de la piedra grande que está en Gabaón, les salió Amasa al encuentro. Y Joab estaba ceñido de su ropa, y sobre ella tenía pegado a sus lomos el cinto con una daga en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֗ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֶ֤בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּדֹולָה֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִבְעֹ֔ון | גִּבְעֹון | Gabaón | 1391 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲמָשָׂ֖א | עֲמָשָׂא | Amasa | 6021 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ֣א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶ֑ם | פָּנֶה | delante de ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹואָ֞ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָג֣וּר׀ | חגר | ceñida | 2296 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| מִדֹּ֣ו | מַד | su túnica militar | 4055 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְבֻשׁ֗וּ | לְבוּשׁ | su vestido | 3830 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֞יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֲגֹ֥ור | חֲגֹור | cinto de | 2290 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֨רֶב֙ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְצֻמֶּ֤דֶת | צמד | sujeta | 6775 | verbo pu“al participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מָתְנָיו֙ | מָתְנַיִם | sus lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תַעְרָ֔הּ | תַּעַר | su vaina | 8593 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָצָ֖א | יצא | salió | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּֽל׃ ס | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |