2da Samuel 21:14
Y sepultaron los huesos de Saúl y los de su hijo Jonatán en tierra de Benjamín, en Zela, en el sepulcro de Cis su padre; e hicieron todo lo que el rey había mandado. Y Dios fue propicio a la tierra después de esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבְּר֣וּ | קבר | enterraron | 6912 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַצְמֹות־ | עֶצֶם | huesos de | 6106 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שָׁא֣וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹונָֽתָן־ | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ֠נֹו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֨רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בִּנְיָמִ֜ן | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵלָ֗ע | צֵלָע | Zela | 6762 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֨בֶר֙ | קֶבֶר | tumba de | 6913 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קִ֣ישׁ | קִישׁ | Cis | 7027 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֔יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֔וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כֹּ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֖ה | צוה | había ordenado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּעָתֵ֧ר | עתר | fue propicio | 6279 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אַֽחֲרֵי־ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵֽן׃ פ | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |