2da Samuel 21:15
Volvieron los filisteos a hacer la guerra a Israel, y descendió David y sus siervos con él, y pelearon con los filisteos; y David se cansó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי־ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עֹ֧וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| מִלְחָמָ֛ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | contra | 854 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדָ֥יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֛ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּחֲמ֥וּ | לחם | lucharon | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | contra | 854 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥עַף | עיף | se fatigó | 5888 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |