2da Samuel 21:9
y los entregó en manos de los gabaonitas, y ellos los ahorcaron en el monte delante de Jehová; y así murieron juntos aquellos siete, los cuales fueron muertos en los primeros días de la siega, al comenzar la siega de la cebada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֞ם | נתן | los entregó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּבְעֹנִ֗ים | גִּבְעֹונִי | gabaonitas | 1393 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּקִיעֻ֤ם | יקע | los crucificaron | 3363 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָר֙ | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּל֥וּ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שְׁבַעְתָּ֖ם | שֶׁבַע | ellos siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָ֑חַד | יַחַד | juntos | 3162 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֨מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| הֻמְת֜וּ | מות | fueron muertos | 4191 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֤י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קָצִיר֙ | קָצִיר | siega | 7105 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִ֣אשֹׁנִ֔ים | רִאשֹׁון | primeros | 7223 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| תְחִלַּ֖ת | תְּחִלָּה | comienzo de | 8462 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קְצִ֥יר | קָצִיר | siega de | 7105 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂעֹרִֽים׃ | שְׂעֹרָה | cebadas | 8184 | sustantivo femenino plural absoluto |