2da Samuel 23:11
Después de éste fue Sama hijo de Age, ararita. Los filisteos se habían reunido en Lehi, donde había un pequeño terreno lleno de lentejas, y el pueblo había huido delante de los filisteos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרָ֛יו | אַחַר | después de él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שַׁמָּ֥א | שַׁמָּא | Sama | 8037 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָגֵ֖א | אָגֵא | Age | 89 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָרָרִ֑י | הֲרָרִי | ararita | 2043 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָסְפ֨וּ | אסף | se habían reunido | 622 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פְלִשְׁתִּ֜ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| חַיָּ֗ה | חַיָּה | Lehí | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי־ | היה | había | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שָׁ֞ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| חֶלְקַ֤ת | חֶלְקָה | parcela de | 2513 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶה֙ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְלֵאָ֣ה | מלא | llena de | 4390 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עֲדָשִׁ֔ים | עֲדָשָׁה | lentejas | 5742 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָ֖ס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פְלִשְׁתִּֽים׃ | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |