2da Samuel 23:12
Él entonces se paró en medio de aquel terreno y lo defendió, y mató a los filisteos; y Jehová dio una gran victoria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְיַצֵּ֤ב | יצב | se paró | 3320 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוךְ־ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֶלְקָה֙ | חֶלְקָה | parcela | 2513 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצִּילֶ֔הָ | נצל | la defendió | 5337 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖ךְ | נכה | venció | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַשׂ | עשׂה | realizó | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תְּשׁוּעָ֥ה | תְּשׁוּעָה | victoria | 8668 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָֽה׃ ס | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |