2da Samuel 23:18
Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fue el principal de los treinta. Este alzó su lanza contra trescientos, a quienes mató, y ganó renombre con los tres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִישַׁ֞י | אֲבִישַׁי | Abisai | 52 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲחִ֣י׀ | אָח | hermano de | 251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹואָ֣ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְרוּיָ֗ה | צְרוּיָה | Sarvia | 6870 | nombre propio femenino singular absoluto |
| ה֚וּא | הוּא | él era | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | jefe de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁלֹשָׁ֔ה | שָׁלֹשׁ | guardia | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עֹורֵ֣ר | עור | alzó | 5782 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֲנִיתֹ֔ו | חֲנִית | su lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| שְׁלֹ֥שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| חָלָ֑ל | חָלָל | atravesados | 2491 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹו־ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֵׁ֖ם | שֵׁם | fama | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שְּׁלֹשָֽׁה׃ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |