2da Samuel 23:20
Después, Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en proezas, de Cabseel. Este mató a dos leones de Moab; y él mismo descendió y mató a un león en medio de un foso cuando estaba nevando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנָיָ֨הוּ | בְּנָיָהוּ | Benaía | 1141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹויָדָ֧ע | יְהֹויָדָע | Joiada | 3077 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִֽישׁ־ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַ֛יִל | חַיִל | valor | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַב־ | רַב | grande de | 7227 | adjetivo masculino singular constructivo |
| פְּעָלִ֖ים | פֹּעַל | proezas | 6467 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קַּבְצְאֵ֑ל | קַבְצְאֵל | Cabseel | 6909 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הִכָּ֗ה | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֣ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁנֵ֤י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| אֲרִאֵל֙ | אֲרִיאֵל | Ariel | 740 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָרַ֞ד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכָּ֧ה | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲרִ֛י | אֲרִי | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בֹּ֖אר | בֹּור | pozo | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּֽׁלֶג׃ | שֶׁלֶג | nieve | 7950 | sustantivo masculino singular absoluto |