2da Samuel 23:21
También mató él a un egipcio, hombre de gran estatura; y tenía el egipcio una lanza en su mano, pero descendió contra él con un palo, y arrebató al egipcio la lanza de la mano, y lo mató con su propia lanza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הִכָּה֩ | נכה | mató | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִצְרִ֜י | מִצְרִי | egipcio | 4713 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | que | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַרְאֶ֗ה | מַרְאֶה | aparente | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֤ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְרִי֙ | מִצְרִי | egipcio | 4713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲנִ֔ית | חֲנִית | lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | contra él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שָּׁ֑בֶט | שֵׁבֶט | vara | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְזֹ֤ל | גזל | arrebató | 1497 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֲנִית֙ | חֲנִית | lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְרִ֔י | מִצְרִי | egipcio | 4713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּהַרְגֵ֖הוּ | הרג | lo mató | 2026 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֲנִיתֹֽו׃ | חֲנִית | su lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |