2da Samuel 23:3
El Dios de Israel ha dicho, Me habló la Roca de Israel: Habrá un justo que gobierne entre los hombres, Que gobierne en el temor de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָמַר֙ | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ֥י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דִבֶּ֖ר | דבר | ha hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| צ֣וּר | צוּר | roca de | 6697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֹושֵׁל֙ | משׁל | gobierna | 4910 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צַדִּ֕יק | צַדִּיק | justamente | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֹושֵׁ֖ל | משׁל | gobierna | 4910 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יִרְאַ֥ת | יִרְאָה | temor de | 3374 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |