2da Samuel 23:4
Será como la luz de la mañana, Como el resplandor del sol en una mañana sin nubes, Como la lluvia que hace brotar la hierba de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֹ֥ור | אֹור | luz de | 216 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֹּ֖קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִזְרַח־ | זרח | lucirá | 2224 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֑מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בֹּ֚קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | sin | 3808 | negativo partículo |
| עָבֹ֔ות | עָב | nubes | 5645 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | como | 4480 | preposición |
| נֹּ֥גַהּ | נֹגַהּ | brilla | 5051 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| מָּטָ֖ר | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דֶּ֥שֶׁא | דֶּשֶׁא | césped | 1877 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |