2da Samuel 23:5
No es así mi casa para con Dios; Sin embargo, él ha hecho conmigo pacto perpetuo, Ordenado en todas las cosas, y será guardado, Aunque todavía no haga él florecer Toda mi salvación y mi deseo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | ¿no es | 3808 | negativo partículo |
| כֵ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| בֵּיתִ֖י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֵ֑ל | אֵל | Dios? | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי֩ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְרִ֨ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָ֜ם | עֹולָם | eterno | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂ֣ם | שׂים | estableció | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֗י | לְ | conmigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֲרוּכָ֤ה | ערך | ordenado | 6186 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמֻרָ֔ה | שׁמר | guardado | 8104 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | ¿pues | 3588 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׁעִ֥י | יֵשַׁע | mi salvación | 3468 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵ֖פֶץ | חֵפֶץ | deseo | 2656 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַצְמִֽיחַ׃ | צמח | hará florecer? | 6779 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |