2da Samuel 23:7
Sino que el que quiere tocarlos Se arma de hierro y de asta de lanza, Y son del todo quemados en su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | cualquiera | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִגַּ֣ע | נגע | toque | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶ֔ם | בְּ | a ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִמָּלֵ֥א | מלא | se sirve de | 4390 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַרְזֶ֖ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| עֵ֣ץ | עֵץ | fuste de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲנִ֑ית | חֲנִית | lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵ֕שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׂרֹ֥וף | שׂרף | quemar | 8313 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִשָּׂרְפ֖וּ | שׂרף | son quemados | 8313 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּֽׁבֶת׃ פ | שֶׁבֶת | sitio | 7674 | sustantivo femenino singular absoluto |