2da Samuel 23:9
Después de éste, Eleazar hijo de Dodo, ahohíta, uno de los tres valientes que estaban con David cuando desafiaron a los filisteos que se habían reunido allí para la batalla, y se habían alejado los hombres de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרָ֛יו | אַחַר | después de él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶלְעָזָ֥ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דֹּדֹ֖ו | דֹּודֹו | Dodo | 1734 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֹחִ֑י | אֲחֹוחִי | Ahohí | 266 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁלֹשָׁ֨ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּבֹּרִ֜ים | גִּבֹּור | valientes | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| חָֽרְפָ֤ם | חרף | desafiarles | 2778 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶאֶסְפוּ־ | אסף | se habían reunido | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֖וּ | עלה | se retiraron | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |