2da Samuel 5:12
Y entendió David que Jehová le había confirmado por rey sobre Israel, y que había engrandecido su reino por amor de su pueblo Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣דַע | ידע | supo | 3045 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הֱכִינֹ֧ו | כון | le había establecido | 3559 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִי֙ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נִשֵּׂ֣א | נשׂא | había elevado | 5375 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַמְלַכְתֹּ֔ו | מַמְלֶכֶת | su reino | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲב֖וּר | עֲבוּר | favor de | 5668 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֹּ֥ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |