2da Samuel 6:21
Entonces David respondió a Mical: Fue delante de Jehová, quien me eligió en preferencia a tu padre y a toda tu casa, para constituirme por príncipe sobre el pueblo de Jehová, sobre Israel. Por tanto, danzaré delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֮ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִיכַל֒ | מִיכַל | Mical | 4324 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּֽחַר־ | בחר | eligió | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ֤י | בְּ | a mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵֽ | מִן | más | 4480 | preposición |
| אָבִיךְ֙ | אָב | que a tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | que | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | a toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צַוֹּ֨ת | צוה | constituir | 6680 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתִ֥י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָגִ֛יד | נָגִיד | soberano | 5057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עַ֥ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׂחַקְתִּ֖י | שׂחק | danzaré | 7832 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |