2da Samuel 9:6
Y vino Mefi-boset, hijo de Jonatán hijo de Saúl, a David, y se postró sobre su rostro e hizo reverencia. Y dijo David: Mefi-boset. Y él respondió: He aquí tu siervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְפִיבֹ֨שֶׁת | מְפִיבֹשֶׁת | Mefibóset | 4648 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹונָתָ֤ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֥ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פָּנָ֖יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתָּ֑חוּ | חוה | se prosternó | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְפִיבֹ֔שֶׁת | מְפִיבֹשֶׁת | Mefibóset | 4648 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí a | 2009 | interjeción |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | עֶבֶד | tu servidor | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |