Abdías 1:10
Por la injuria a tu hermano Jacob te cubrirá vergüenza, y serás cortado para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵ | מִן | Por la | 4480 | preposición |
| חֲמַ֛ס | חָמָס | violencia de | 2555 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָחִ֥יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תְּכַסְּךָ֣ | כסה | te cubrirá | 3680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בוּשָׁ֑ה | בּוּשָׁה | vergüenza | 955 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְרַ֖תָּ | כרת | serás cortado | 3772 | verbo nif‘al perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | .siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |