Abdías 1:9
Y tus valientes, oh Temán, serán amedrentados; porque todo hombre será cortado del monte de Esaú por el estrago.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַתּ֥וּ | חתת | serán aterrorizados | 2865 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גִבֹּורֶ֖יךָ | גִּבֹּור | tus guerreros | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֵּימָ֑ן | תֵּימָן | Temán | 8487 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְמַ֧עַן | לְמַעַן | de modo que | 4616 | conjunción |
| יִכָּֽרֶת־ | כרת | será cortado | 3772 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | en | 4480 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵשָׂ֖ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | con | 4480 | preposición |
| קָּֽטֶל׃ | קֶטֶל | .matanza | 6993 | sustantivo masculino singular absoluto |