Abdías 1:8
¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֛וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בַּ | בְּ | en el | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נְאֻם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | de cierto | 9005 | conjunción |
| הַאֲבַדְתִּ֤י | אבד | destruiré | 6 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֲכָמִים֙ | חָכָם | sabios | 2450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֱדֹ֔ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְבוּנָ֖ה | תְּבוּנָה | entendimiento | 8394 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵשָֽׂו׃ | עֵשָׂו | ?Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |