Abdías 1:11

El día que estando tú delante, llevaban extraños cautivo su ejército, y extraños entraban por sus puertas, y echaban suertes sobre Jerusalén, tú también eras como uno de ellos.

Interlineal de Abdías 1:11
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
בְּ בְּ En el 9001 preposición
יֹום֙ יֹום día de 3117 sustantivo masculino singular constructivo
עֲמָֽדְךָ֣ עמד ponerte 5975 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
מִ מִן de 4480 preposición
נֶּ֔גֶד נֶגֶד .enfrente 5048 sustantivo masculino singular absoluto
בְּ בְּ en 9001 preposición
יֹ֛ום יֹום día de 3117 sustantivo masculino singular constructivo
שְׁבֹ֥ות שׁבה llevarse 7617 verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
זָרִ֖ים זָר extranjeros 2214 sustantivo masculino plural absoluto
חֵילֹ֑ו חַיִל su riqueza 2428 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
נָכְרִ֞ים נָכְרִי forasteros 5237 sustantivo masculino plural absoluto
בָּ֣אוּ בוא entraron por 935 verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
שְׁעָרָ֗יו שַׁעַר sus puertas 8179 sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
וְ וְ y 9005 conjunción
עַל־ עַל por 5921 preposición
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלִַם Jerusalén 3389 nombre propio desconocido singular absoluto
יַדּ֣וּ ידד echaron 3032 verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural
גֹורָ֔ל גֹּורָל suertes 1486 sustantivo masculino singular absoluto
גַּם־ גַּם también 1571 adverbio
אַתָּ֖ה אַתָּה tú 859 pronombre personal 2ª persona masculino singular
כְּ כְּ como 9002 preposición
אַחַ֥ד אֶחָד uno 259 sustantivo desconocido singular constructivo
מֵהֶֽם׃ מִן .de ellos 4480 preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural