Abdías 1:14
Tampoco debiste haberte parado en las encrucijadas para matar a los que de ellos escapasen; ni debiste haber entregado a los que quedaban en el día de angustia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּעֲמֹד֙ | עמד | te debiste poner | 5975 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֔רֶק | פֶּרֶק | encrucijada | 6563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַכְרִ֖ית | כרת | cortar | 3772 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּלִיטָ֑יו | פָּלִיט | sus fugitivos | 6412 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּסְגֵּ֥ר | סגר | debiste engregar | 5462 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| שְׂרִידָ֖יו | שָׂרִיד | sus sobrevivientes | 8300 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָרָֽה׃ | צָרָה | .angustia | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |