Abdías 1:16
De la manera que vosotros bebisteis en mi santo monte, beberán continuamente todas las naciones; beberán, y engullirán, y serán como si no hubieran sido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֗י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שְׁתִיתֶם֙ | שׁתה | bebisteis | 8354 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשִׁ֔י | קֹדֶשׁ | mi santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִשְׁתּ֥וּ | שׁתה | beberán | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תָּמִ֑יד | תָּמִיד | ;continuamente | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁת֣וּ | שׁתה | beberán | 8354 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָע֔וּ | לעע | .tragarán | 3886 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֖וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | conjunción |
| לֹ֥וא | לֹא | nunca | 3808 | negativo partículo |
| הָיֽוּ׃ | היה | .fueron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |