Abdías 1:17
Mas en el monte de Sion habrá un remanente que se salve; y será santo, y la casa de Jacob recuperará sus posesiones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִיֹּ֛ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| פְלֵיטָ֖ה | פְּלֵיטָה | el que escape | 6413 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֣יָה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹ֑דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָֽרְשׁוּ֙ | ירשׁ | poseerán | 3423 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַֽעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מֹורָֽשֵׁיהֶם׃ | מֹורָשׁ | .sus heredades | 4180 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |