Amós 2:11
Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros jóvenes para que fuesen nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָקִ֤ים | קום | levanté | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵיכֶם֙ | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נְבִיאִ֔ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בַּחוּרֵיכֶ֖ם | בָּחוּר | vuestros jóvenes | 970 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נְזִרִ֑ים | נָזִיר | nazareos | 5139 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הֲ | [Interrogativo]¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אַ֥ף | אַף | acaso | 637 | adverbio |
| אֵֽין־ | אַיִן | no es | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| זֹ֛את | זֹאת | así | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | ?Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |