Amós 2:13
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de gavillas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| אָנֹכִ֥י | אָנֹכִי | Yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מֵעִ֖יק | עוק | aplasto | 5781 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| תַּחְתֵּיכֶ֑ם | תַּחַת | a vosotros | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תָּעִיק֙ | עוק | se aplasta | 5781 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲגָלָ֔ה | עֲגָלָה | carro | 5699 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מְלֵאָ֥ה | מָלֵא | lleno | 4392 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לָ֖הּ | לְ | en él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עָמִֽיר׃ | עָמִיר | grano | 5995 | sustantivo masculino singular absoluto |