Amós 2:14
y el ligero no podrá huir, y al fuerte no le ayudará su fuerza, ni el valiente librará su vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אָבַ֤ד | אבד | será deshecho | 6 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מָנֹוס֙ | מָנֹוס | escape | 4498 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| קָּ֔ל | קַל | ligero | 7031 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָזָ֖ק | חָזָק | (el)fuerte | 2389 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְאַמֵּ֣ץ | אמץ | ejercerá | 553 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כֹּחֹ֑ו | כֹּחַ | su fuerza | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִבֹּ֖ור | גִּבֹּור | guerrero | 1368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְמַלֵּ֥ט | מלט | salvará | 4422 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נַפְשֹֽׁו׃ | נֶפֶשׁ | su vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |