Amós 2:16
El esforzado de entre los valientes huirá desnudo aquel día, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Incluso | 9005 | conjunción |
| אַמִּ֥יץ | אַמִּיץ | esforzados de | 533 | adjetivo masculino singular constructivo |
| לִבֹּ֖ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גִּבֹּורִ֑ים | גִּבֹּור | los guerreros | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עָרֹ֛ום | עָרֹום | desnudo | 6174 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יָנ֥וּס | נוס | huirá | 5127 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּום־ | יֹום | el día de | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |