Amós 2:8
Sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los multados beben en la casa de sus dioses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בְּגָדִ֤ים | בֶּגֶד | ropas | 899 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲבֻלִים֙ | חבל | empeñadas | 2254 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| יַטּ֔וּ | נטה | se echan | 5186 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵ֖צֶל | אֵצֶל | junto a | 681 | preposición desconocido singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִזְבֵּ֑חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵ֤ין | יַיִן | vino de | 3196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲנוּשִׁים֙ | עֲנוּשִׁים | multados | 6064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשְׁתּ֔וּ | שׁתה | beben | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בֵּ֖ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | אֱלֹהִים | dioses de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |