Amós 4:3
y saldréis por las brechas una tras otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| פְרָצִ֥ים | פֶּרֶץ | [por] brechas | 6556 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֵּצֶ֖אנָה | יצא | saldréis | 3318 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino plural |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | cada una | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נֶגְדָּ֑הּ | נֶגֶד | tras otra | 5048 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה | שׁלך | seréis echadas | 7993 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona femenino plural |
| הַ | הַ | hacia | 9006 | artículo |
| הַרְמֹ֖ונָה | הַרְמֹון | Harmona | 2038 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |