Amós 4:5
Y ofreced sacrificio de alabanza con pan leudado, y proclamad, publicad ofrendas voluntarias, pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| קַטֵּ֤ר | קטר | quemad | 6999 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חָמֵץ֙ | חָמֵץ | pan leudado | 2557 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תֹּודָ֔ה | תֹּודָה | ofrendas de gratitud | 8426 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִרְא֥וּ | קרא | proclamad | 7121 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נְדָבֹ֖ות | נְדָבָה | ofrendas voluntarias | 5071 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַשְׁמִ֑יעוּ | שׁמע | haced oír | 8085 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כֵ֤ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| אֲהַבְתֶּם֙ | אהב | queréis | 157 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |